שנה טובה ומתוקה! SHANA TOVA U'METUKA יהי רצון מלפניך ה' אלוהינו ואלוהי אבותינו ואמותינו, שתחדש עלינו שנה טובה ומתוקה כדבש.

Transcripción

1 SHANA TOVA U'METUKA שנה טובה ומתוקה! יהי רצון מלפניך ה' אלוהינו ואלוהי אבותינו ואמותינו, שתחדש עלינו שנה טובה ומתוקה כדבש. MASORTI OLAMI MERCAZ OLAMI Enriching Masorti Jewish lives around the world The activities of Masorti Olami and MERCAZ Olami are implemented in partnership with the World Zionist Organization

2 Tiempo atrás compartí un video de YouTube que me conmovió. Mostraba a diferentes personas en movimiento en un hospital en la entrada, en la escalera, en el elevador, en salas de espera, en cuartos, y mostraba en qué estaban pensando, qué sentían en ese momento. Su preocupación, sus temores, esperanzas, sueños, sus promesas, su fe, su dolor, sus preguntas sin respuestas, sus cuentas por pagar, su mañana sin seguro de vida. Algunos agradecían una nueva vida que llegó o tal vez una nueva oportunidad. Otros rompían en lágrimas por una muerte que los sorprendió. Mostraba a algunos temiendo la vejez, la soledad; a otros, luchando contra una enfermedad que amenazaba su vida, y a varios rezando para que los resultados salieran bien. En muchos sentidos pienso y siento que la llegada de un nuevo año nos proyecta una imagen similar. Desde el púlpito vemos llegar a nuestra querida comunidad y al verlos, tratamos de imaginar sus pensamientos en ese momento. Y si pudiéramos leerlos recordaríamos las palabras de el Vidente de Lublin, cuando enseñó que no se trata solo de ver, sino de entender el significado de lo que se ve. Cuando veas a la persona, también ve al ser humano que hay dentro de ella. Por ello mi propuesta para este año, aprender que también debemos ver con el corazón. No se trata solo de ver, sino de entender el significado de lo que se ve. Brajot. Shana Tova. Rabino Marcelo Rittner Comunidad Masortí Bet El en Mexico

3 Estimados amigos del movimiento masorti mundial, Una famosa enseñanza del talmud, ubicado en la sección dedicada a las oraciones y bendiciones estipula que cuando los judíos rezan deben volver su cuerpo hacia Jerusalén. De esta manera, nuestros oradores para alcanzar su destino se dirigen desde el principio a la dirección correcta. Por qué menciono esto? Porque donde estamos, como en cualquier lugar del planeta, tenemos una opción. Podemos optar por dirigir nuestros pensamientos a Jerusalén, que se desplacen a través del aire directamente al lugar, una palabra que significa tanto lugar y Dios. O podemos ir al mismo lugar, pero con un camino diferente, más por tierra, menos directo y más arriesgado. Personalmente, ya he elegido. Este año, mi oración viajará por caminos tortuosos. Visitará las tumbas de las víctimas de la barbarie, en Francia y en otros lugares. Irá a meditar frente a cientos de migrantes que murieron en el intento de escapar de la pobreza y la guerra. Visitará a todos los que sufren la injusticia y la locura de los hombres. Y estará cargado de todas las emociones que se erguirán delante de Dios el día del juicio. Y le pedirá que haga lo que los hombres han sido incapaces de lograr: עושה שלום במרומיו, הוא יעשה שלום עלינו ועל כל יושבי תבל Hace la paz en las alturas, extenderá la paz sobre nosotros y sobre todos los habitantes del mundo. Le Shana tova Tikatevu! Rabino David Touboul Comunidad Masortí Maayane Or en Niza, que celebra su vigésimo aniversario este año.

4 Alabamos y agradecemos profundamente al Santo Bendito de Israel por nuestra vida en este momento, al poder estar nuevamente aquí para rezar juntos como familia, escuchar el sonido del Shofar y poder mirarnos a los ojos y decirnos: Te perdono. Agradecemos a Dios por haber tenido un año de grandes logros para la comunidad de Abayudaya. Un año en el que celebramos la inauguración de un nuevo, amplio y maravilloso lugar para rezar. Un año en el que, por primera vez, fue electo para integrar el parlamento nacional un dirigente de la comunidad judía para representar a los musulmanes, a los cristianos, a los judíos y a muchos otros. Agradecemos a Dios por el hecho de que tres judíos hayan sido electos como presidentes y concejales de dos subcondados. Estimados, al comienzo de nuestro año, se hace sonar un shofar para hacernos tomar conciencia de que la vida es un préstamo que nos adelanta el Kadosh Baruj Hu a cada uno de nosotros como si nos indicara que el tiempo se acaba. Que al final de todo, habiendo gozado de los beneficios, tenemos que ofrecerle algo en retribución al director. Venimos a este lugar todos los años para pedirle al Misericordioso que renueve y extienda la fecha límite del préstamo. Al tiempo que pedimos por renovación y tiempo extra, es necesario elaborar un exhaustivo plan estratégico. A qué vamos a dedicar nuestras vidas en el próximo año? Dado que la vida tiene un límite, se deben tomar elecciones, por lo cual yo rezo para que todos elijamos dedicar nuestras vidas a crear felicidad para nosotros mismos y para otras personas. La Torá nos ordena ser y permanecer felices: ו ש מ ח ת ל פ נ י י ה ו ה א לה י ך א ת ה וב נ ך וב ת ך ו ע ב ד ך ו א מ ת ך ו ה ל ו י א ש ר ב ש ע ר י ך ו ה ג ר ו ה י ת ום ו ה אל מ נ ה א ש ר ב ק ר ב ך ב מ ק ום א ש ר י ב ח ר י ה ו ה א לה י ך ל ש כ ן ש מ ו ש ם... וה י ית א ך ש מ ח. Deuteronomio 16: Y te regocijarás en tu fiesta, tú, y tu hijo, y tu hija, y tu sirviente, y tu criada, y el levita, y el forastero, y el huérfano, y la viuda, que residen en vuestras ciudades y te colmarás de alegría. Lamentablemente, la felicidad es muy esquiva, dada la enorme cantidad de circunstancias que se combinan para quitárnosla. Sin embargo, en medio de tales circunstancias, es importante que entendamos que la felicidad depende de cómo reaccionemos. La ira, el miedo, el odio y las quejas son algunas de las ruinosas reacciones a las que se suele recurrir cuando nos vemos enfrentados a la frustración.

5 Ante la ira, debemos aprender a perdonar a todos por todo. La ira se lleva la felicidad y el perdón se lleva la ira. Durante los Diez Días de Penitencia, perdonamos y pedimos que nos perdonen. Cuando nos aferramos a la ira y al resentimiento, solamente nos hacemos daño a nosotros mismos y, en consecuencia, disminuimos la calidad de nuestras vidas. Por tanto, debemos aprender a perdonar incluso cuando no se nos lo ha pedido. Es por nuestro propio bien. Debemos aprender a ser agradecidos y a enfocarnos en lo positivo para poder sostener una consciencia positiva y así generar una energía positiva que es fundamental para vivir mejor. Un proverbio luganda (idioma de Uganda) dice que bwotunulira enkoko byelya togilya, aquel que se enfoque en lo que coma el pollo nunca comerá pollo. La energía negativa solo arruina nuestro organismo. Tenemos que estar abiertos a recibir con gratitud lo que nos lance la vida para que podamos decir baruj daián ha emet, bendito sea el juez de la verdad, y gam zu letová, esto también es para bien, como lo presentó Nachum Ish Gam zu. Yo perdono a todos y pido que todos me perdonen. Shaná Tová! Rabino Gershom Sizomu El rabino Gershom Sizomu fue ordenado como rabino en 2008 por el Ziegler School of Rabbinic Studies of American Jewish University. Regresó a Uganda para dirigir su comunidad como rabino de la comunidad masortí de Abayudaya de más de 2000 personas. El rabino Gershom se propone garantizar que tengan voz los judíos de Uganda. En 2016 se convirtió en el primer dirigente de la comunidad judía en ser electo al parlamento ugandés. Traducción del inglés: Rodrigo Varscher, Comunidad NCI, Montevideo, Uruguay